"温泉" meaning in All languages combined

See 温泉 on Wiktionary

Noun [中国語]

Forms: 溫泉 [Traditional Chinese]
  1. (日本語に同じ)温泉。
    Sense id: ja-温泉-zh-noun-DS9XIOhG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_名詞

Noun [日本語]

IPA: [õ̞ɰ̃sẽ̞ɴ] Forms: おんせん
  1. 汲み出したときに、あたたかく感じる湧き水。
    Sense id: ja-温泉-ja-noun-GesVKimY
  2. 一定以上の温度であるか、または特定の物質が多く溶け込んだ水が湧き出す泉。日本の場合は、温泉法参照。
    Sense id: ja-温泉-ja-noun-EVeIyykd
  3. 共同浴場のこと。(共同浴場を温泉と呼ぶ例 - 東大阪市http://www.city.higashiosaka.osaka.jp/060/060070/event/nagasekingaku.html2011年7月17日閲覧)
    Sense id: ja-温泉-ja-noun-ZGxJ~1Ut
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: いでゆ Related terms: 鉱泉 Translations: sorgente termale (イタリア語), termofonto (エスペラント), het källa (スウェーデン語), pozo termal [masculine] (スペイン語), aguas termales (スペイン語), termas (スペイン語), zřídlo [neuter] (チェコ語), pramen [masculine] (チェコ語), Thermalquelle [feminine] (ドイツ語), heiße Quelle [feminine] (ドイツ語), eaux thermales (フランス語), hot spring (英語), spa (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おんせん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "鉱泉"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "汲み出したときに、あたたかく感じる湧き水。"
      ],
      "id": "ja-温泉-ja-noun-GesVKimY"
    },
    {
      "glosses": [
        "一定以上の温度であるか、または特定の物質が多く溶け込んだ水が湧き出す泉。日本の場合は、温泉法参照。"
      ],
      "id": "ja-温泉-ja-noun-EVeIyykd"
    },
    {
      "glosses": [
        "共同浴場のこと。(共同浴場を温泉と呼ぶ例 - 東大阪市http://www.city.higashiosaka.osaka.jp/060/060070/event/nagasekingaku.html2011年7月17日閲覧)"
      ],
      "id": "ja-温泉-ja-noun-ZGxJ~1Ut"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "おんせん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[òńséń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[õ̞ɰ̃sẽ̞ɴ]"
    },
    {
      "form": "おんせん",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "いでゆ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "sorgente termale"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hot spring"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "spa"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "termofonto"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "het källa"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pozo termal"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "aguas termales"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "termas"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zřídlo"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pramen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Thermalquelle"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "heiße Quelle"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "eaux thermales"
    }
  ],
  "word": "温泉"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "溫泉",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)温泉。"
      ],
      "id": "ja-温泉-zh-noun-DS9XIOhG"
    }
  ],
  "word": "温泉"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "溫泉",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)温泉。"
      ]
    }
  ],
  "word": "温泉"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おんせん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "鉱泉"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "汲み出したときに、あたたかく感じる湧き水。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一定以上の温度であるか、または特定の物質が多く溶け込んだ水が湧き出す泉。日本の場合は、温泉法参照。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "共同浴場のこと。(共同浴場を温泉と呼ぶ例 - 東大阪市http://www.city.higashiosaka.osaka.jp/060/060070/event/nagasekingaku.html2011年7月17日閲覧)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "おんせん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[òńséń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[õ̞ɰ̃sẽ̞ɴ]"
    },
    {
      "form": "おんせん",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "いでゆ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "sorgente termale"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hot spring"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "spa"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "termofonto"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "het källa"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pozo termal"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "aguas termales"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "termas"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zřídlo"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pramen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Thermalquelle"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "heiße Quelle"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "eaux thermales"
    }
  ],
  "word": "温泉"
}

Download raw JSONL data for 温泉 meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.